Bordeaux s'habille en rose

Y es que con motivo del mes de la lucha contra el cancer de mama, Burdeos se ha vestido de rosa.

Y desde aqui y a titulo personal me gustaria animaros a haceros la autoexploracion de la mama al menos una vez al mes y por supuesto el control mamografico recomendado a partir de los 50 años o 40 si hay antecedentes.


Est-ce à cause del mois de la lutte du cancer du sein que Bordeaux s'est habillée en rose.

Et d'ici et de manière personnelle, je voudrais vous encourager à vous faire l'auto examen au moins une fois par mois et bien sûr la mammographie de dépistage recommandée dès l'âge de 50 ou 40 si antécédents il y a.


Feliz Lunes/Bon Lundi


*Happyideas junto con UO estudio creativo han creado unas pulseras solidarias en las que de cada 3 euros que cuesta la pulsera, se daran 0,5 euros a la asociacion española contra el cancer (AECC), un gran OLE! por esta gran iniciativa =)

Happyideas avec  UO estudio de creacion ont créé des bracelets de solidarité chaque bracelet il coûte 3 euros et de cette prix 0,5 euros seront remis à l'Association espagnole contre le cancer (AECC), une grande OLE! pour cette belle initiative =)

*Gracias a Sportmarketcom me he enterado que el equipo de hockey sobre hielo de reims se ha unido al octubre rosa con una edicion especial de sus camisetas en rosa, con las que jugaran el partido del 20 de octubre contra les Boxers de  Bordeaux y despues del partido los jugadores se las daran a las personas que mas hayan pujado en la subasta, todos los beneficios iran destinados a la asociacion "Ensemble pour elles"


Merci à Sportmarketcom j'ai apris que l'équipe de hockey sur glace de reims a rejoint le Octobre rose avec une édition spéciale de leur maillot en rose, avec lequel ils joueront le match du 20 en Octobre contre les Boxers de Bordeaux et après le match, les maillots seront remis au personnes gagnantes de la vente aux enchères en présence de l'équipe des Phénix 
Tous les bénéfices de cette opération seront remis à l'association "Ensemble pour elles".